I am neither the mind, intelligence, ego nor chitta (seat of memory); neither the ears nor the tongue nor the senses of smell and sight; neither ether nor air, nor fire, nor water nor earth -- I am eternal bliss and awareness, -- I am Siva! I am Siva!
I am neither the prana (vital force), nor the five vital breaths, neither the seven elements of the body, nor its five sheaths, nor hands, nor feet, nor tongue, nor other organs of action. I am eternal, bliss and awareness -- I am Siva! I am Siva!
Neither greed nor delusion, nor loathing, nor liking have I; nothing of pride or ego, neither of dharma or object, nor of desire or liberation. I am eternal, bliss and awareness -- I am Siva! I am Siva!
Nothing of pleasure or pain or virtue or vice do I know, of mantra or sacred place, of Vedas or sacrifice; neither am I the eater, nor the food nor the act of eating; I am eternal, bliss and awareness -- I am Siva! I am Siva!
Death or fear I have none nor any distinction of caste; neither father nor mother; nor even a birth have I; neither friend nor comrade, neither disciple nor Guru. I am eternal, bliss and awareness -- I am Siva! I am Siva!
I have no form or fancy, the all-pervading am I; everywhere I exist, and yet am beyond the senses; neither salvation am I, nor anything to be known. I am eternal, bliss and awareness, -- I am Siva! I am Siva!
From "Thus Spake Sri Sankara" -- a Sri Ramakrishna Math, Mylapore publication.
P.S. -- I wonder if these have been translated from "Sivanandalahiri" that epic Sri Sankara is believed to have composed at / after his visit to Srisailam.
Friday, August 6, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Anand Vishwanadha
- Hello and welcome! I am someone who is passionate about poetry and motorcycling and I read and write a lot (writing, for me has been a calling, a release and a career). My debut collection of English poems, "Moving On" was published by Coucal Books in December 2009. It can be ordered here My second poetry collection, Ink Dries can be ordered here Leave a comment or do write to me at ahighwayman(at)gmail(dot)com.
Take A Look See
-
-
-
Meet Annie the author8 years ago
-
Poems online3 years ago
-
-
Alice Munro: Marathons in Sprint7 months ago
-
-
-
An Analysis of Trump7 years ago
-
-
-
Portrait of a servant leader4 years ago
-
-
-
-
-
Indian in Space: A phony Socialist trick12 years ago
-
Recipe – Easy Apple Halwa4 years ago
Labels
- ( हिंदी )
- 600mm
- Aandhi
- Abids
- About Moving On
- After
- Ageing
- Aghora
- Akhir Kyon
- Akshara
- Anand
- Andhra Pradesh
- Anjum Hasan
- Arun Kolatkar
- Asia Writes
- Asiatic Lion
- Auctus 283 AT
- AURED
- Availability of Moving On
- AYJNIHH
- Bangalore
- Bangalore Mirror
- Beaches
- Bharatpur
- Bhubaneshwar
- Birding
- Birds
- Birds and Words
- Book Launch
- Book Releases
- Books
- Bookstores
- Borderline Drive
- Bozo
- Broken Bones
- Buffalo Wallow
- Bullet
- Buses
- Butterflies
- Bypass
- Cancelations
- Chandigarh
- Chandra
- Chattisgarh
- Children
- children's poetry
- Citrine Wagtail
- City
- Clearing House
- Confessions
- Conservation
- Coucal
- Cricinfo
- Cricket
- Cycling
- Dad
- Dalit Poetry
- Danse Macabre
- Dead Poets
- Delhi
- Diana Athill
- Doggerel?
- Dogs
- Durga
- Easy Rider
- Editing
- Environment
- Evening Hour
- Events
- Exhibitions
- Fall
- Fernando Pessoa
- Films
- Fish
- Flipkart
- Food
- Fulcrum
- George Szirtes
- Goethe-Zentrum
- Goldfish
- Gond
- Gravitas
- Gulzaar
- Haisiyat
- Hard of Hearing
- HCU
- Healing
- Health
- Hindi
- Hindi Lyrics
- Hinduism
- Hospitals
- Hyderabad
- Hyderabad Literary Festival 2010
- Imagist
- India
- Indian Poetry
- Ink Dries
- Jack Gilbert
- Jagjit Singh
- Jayanta Mahapatra
- John Muir
- Journalism
- Just look up
- Kahin door jab din dhal jaaye
- Koshish
- Lamakaan
- Launchitis
- Leonard Cohen
- Light
- Literature
- Little Man
- Logophile
- Lord Ganesha
- Maoists
- Marriages
- Me
- Memories
- Miscellaneous
- Monsoons
- Mornings
- Mother Cult
- Motorcycling
- Moving On
- Moving On Reviews
- Mukesh
- Mumbai
- Muse India
- Musings
- My Books
- My Butterflies
- My favorite poetry
- My Hindi Poetry
- My Poetry
- Naipaul
- National Literary Awards
- Nature
- Naxalism
- New Year
- News
- Nikon 600mm
- Nominations
- Nostalgia
- Old Hindi Lyrics
- Om Namah Shivaya
- Orissa
- OUCIP
- Panorama
- Parenting
- Personal
- Philip Nikolayev
- Photography
- Plastic
- Poetry
- Poetry Awards
- Poetry Contests
- Poetry Readings
- Pollution
- Prakriti Foundation
- Pratilipi
- Pratilipi Books
- Pre-order
- Progress
- Rains
- Random
- Rider Mania
- Riding
- RIP
- Room
- Rourkela
- Rural India Inequities Development
- Saaz Aggarwal
- Sadhana Ramchander
- Sahitya Akademi
- Saptaparni
- Screenings
- Seamus Heaney
- Selected Readings
- Self-reflexive
- September
- SH--1
- Signed Copies
- Smita Patil
- smoke
- Snatches of my favorite prose
- Song of Myself
- Songs
- Songs / Lyrics
- Squirrels
- Stray Birds
- Syria
- T.S Eliot
- Teachers
- Teachers Day
- Technology
- Temples
- Thalam
- The Hindu
- The Road
- The Self
- The Spice Box of Earth
- This and that
- Tiger
- Time
- Traditions and Cultures
- Trains
- Travel
- Trees
- Tripod Troubles
- Tripping
- Trivia
- Trying
- Unheard
- Uttarkhand
- Van Gogh
- Views
- Vizag
- Waiting
- Walt Whitman
- Weather
- When poets speak
- Wildlife
- Wilds
- Winter
- World Cup
- Writing
- Yesudas
- ॐ नमः शिवाय
Thanks for your comments, Michael, but I did not "translate" this! I don't know Sanskrit in fact :-) Nice to know that you are a poet and a yoga practitioner. Do write to me anytime.
ReplyDeleteDear Anand, it is a wonderful and grateful deed I was searching for th elyrics and now got the meaning too. And it is correct word by word.
ReplyDeletethanks a lot.
Pooja
Dear Pooja, glad that this post was of use / relevance to you. Personally speaking when I utter "Chidaananda roopa Shivoham Shivoham" I get transported to another world.
DeleteOm Namaha Shivaya!
If you continue to listen the melody again and again you will be probably successfully eliminate mind, thoughts and ego away and see the Soul which is Almighty
ReplyDelete